Jeg brugte lidt tid den anden dag på at lave en dansk sprog-fil til open source programmet PDFCreator. I den forbindelse var der et par ord, der fik en lidt "uheldig" oversættelse, da jeg ikke kunne finde et godt, dansk udtryk. Kommentarer er velkomne med forslag til oversættelse af:
Overprint, Resample, Bicubic, Downsample, Subset (of fonts) og Idle.

Kommentarer

Send en kommentar

Populære opslag fra denne blog

Smilende teknik-nørd

For et par dage siden gav jeg mig selv en Philips HTS 3300 "hjemmebiograf" i fødselsdagsgave. Siden da jeg har brugt en del tid på at indstille højtalere og fodre den med film i alverdens formater. Indtil videre har jeg konstateret, at den uden problemer afspiller normale og brændte DVD'er med diverse regionskoder, DivX og XviD film og endda undertekster i .srt-format. Sweet!
Læs mere

Writely

Så er der føjet tekstbehandling til Googles online kontorpakke. Import og eksport til/fra bl.a. Word, OpenOffice og PDF-format, blog-publisering, stavekontrol (engelsk) og meget andet - i en browser! Efter at være blevet opkøbt af Google her Writely igen gjort det muligt for nye brugere at tilmelde sig. Meget mere hos TechCrunch .
Læs mere